Es sind die Menschen, die bei Olympus die Entwicklung innovativer Lösungen vorantreiben. Durch ihren Einsatz auf den Gebieten Kameras, Diktiergeräte, Endoskopie, Mikroskopie, Bioanalytik und Diagnostik sind wir der weltweit führende Hersteller opto-digitaler Technologien geworden. Tagtäglich arbeiten über 4.800 Mitarbeiter europaweit daran, unsere Ideen erfolgreich zu realisieren. Dazu bieten wir ihnen ausgezeichnete Rahmenbedingungen und ein angenehmes Arbeitsklima.

Olympus Soft Imaging Solutions ist das Kompetenzzentrum für das weltweite mikroskopische Imaging-Geschäft von Olympus. Für unseren Standort in Münster suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (m/w)
Kennziffer: MS170

Ihre Aufgaben

• Erarbeitung technischer Dokumentationen, hochwertiger Bedienungs- und Installationsanleitungen sowie Online-Hilfen für unsere Produkte
• Verfassen von Textbeiträgen und grafische Aufbereitung der Inhalte
• Enge Zusammenarbeit mit den Produktverantwortlichen und –entwicklern sowie Sicherstellung einer guten Kommunikation innerhalb der Unternehmensbereiche
• Verantwortung für Recherche, Informationsaufarbeitung und -strukturierung
• Selbstständige Durchführung von Deutsch-Englisch-Übersetzungen sowie Koordination sonstiger Übersetzungsarbeiten
• Betreuung der Software Tools

Ihr Profil

• Ausbildung zum Technischen Redakteur, idealerweise mit vorangegangener technischer Ausbildung oder naturwissenschaftlichem Studium
• Know-how in der Seitengestaltung mit DTP-Programmen (z. B. FrameMaker), im Umgang mit Zeichenprogrammen (z. B. Corel Draw) sowie MS Office
• Versierter Umgang mit TransSIT und RoboHelp sowie Erfahrung mit Autorensystemen
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Fundierte gestalterische und typografische Kenntnisse
• Fähigkeit, auch komplexe Sachverhalte sprachlich und bildlich leicht verständlich darzustellen
• Spaß an technischen Entwicklungen sowie an der Lösung technischer Probleme
• Selbstständige, projektorientierte und strukturierte Arbeitsweise

Erleben Sie Olympus. Bewerben Sie sich jetzt.

Olympus Soft Imaging Solutions

Wir arbeiten weltweit sehr eng mit unseren Kollegen im Olympus Konzern zusammen und pflegen internationale Kundenkontakte. Daher erwarten wir zusätzlich zu Ihrer ausgeprägten Teamfähigkeit eine hohe Kommunikationsbereitschaft. Wir bieten Ihnen herausfordernde Aufgaben, die Sie mit hoher Eigenverantwortung und unter Einsatz Ihrer Kreativität in einem dynamischen und kollegialen Team erfolgreich umsetzen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (gerne auch per E-Mail) samt Angabe der Kennziffer “MS170”. 

Beginn
asap

You can e-mail your application to us using the online application form or send it to us by post.